Cómo tomarse un tiempo para pensar en inglés

Normalmente, tanto en inglés como en español, se nos escapa la palabra que estamos buscando para expresar algo. Pensamos, pensamos, y no nos sale. Siempre te recomendamos que, en ese caso, trates de reemplazarla con otro término o expresión; pero puede pasar que esa palabra que no estás recordando sea clave en la conversación.

En ese caso, en español siempre comenzamos a usar expresiones del tipo “La tengo en la punta de la lengua”. ¿Y cuáles usaríamos en inglés? Aquí algunos ejemplos:

 

It's on the tip of my tongue… (La tengo en la punta de la lengua)

What's it called …? (¿Cómo se dice…?)

Now what was the word...? (Ay, ¿cuál era la palabra que…?)

Just let me get this right! (Dejame que lo piense)

I've nearly got it! (¡Ya casi la tengo!)

Sort of… (Algo como…)

How shall I put it …? (A ver cómo lo digo…)

 

Es probable que tu interlocutor te de el tiempo necesario para pensar y hasta te ayude a encontrar ese término que estás buscando. Si estás hablando en inglés, que no es tu lengua nativa, es aún más probable que no recuerdes un término. No tengas miedo de tomarte el tiempo necesario para pensar y ordenar tus ideas.

No te olvides de que aprender bien el idioma requiere de mucha práctica y paciencia.

Si querés seguir mejorando tu nivel de inglés, acordate de que podés contactarnos a info@transitionidiomas.com.ar.