Tips para una buena comunicación en inglés con colegas estadounidenses

Si frecuentemente estás en contacto con estadounidenses, sabrás que con hablar bien inglés no es suficiente: es necesario estar familiarizado con algunos giros idiomáticos y entender su forma de relacionarse con los demás.

A continuación, te damos algunos consejos para que puedas tener una comunicación más fluida con tus colegas de Estados Unidos.

 

Aprendé expresiones y metáforas relacionadas con el deporte

Como ya sabemos, los estadounidenses adoran las expresiones idiomáticas, particularmente las relacionadas con los deportes. Cuando algo sale bien, hablan de hacer un “home run” (algo que en español podríamos igualar a un “gol de media cancha”) o un “slam dunk”.

Aprender algunas de estas frases te servirá para moverte con confianza tanto en conversaciones comerciales como casuales en inglés.

 

Acostumbrate a la informalidad

En Estados Unidos, disfrutan de la informalidad, siempre manteniendo el respeto y la cordialidad. Muy pocas veces se utilizan los apellidos en el ámbito laboral. Si alguna vez estás en duda sobre cómo llamar a alguien, podés usar su apellido, pero inmediatamente te dirán “Please call me (John)” (“Por favor, decime John”).

 

Evitá la confrontación

Por lo general, los estadounidenses evitan las críticas directas. Jamás te dirán que estás equivocado de forma chocante, ya que lo consideran de mala educación. Es probable que opten por frases como “I’m afraid I am not so sure” (“Me temo que no estoy tan seguro”), que pueden sonar muy artificiales en español pero son muy frecuentes en inglés.

Si querés pedirle a alguien que haga algo, hacelo siempre con amabilidad y evitando dar órdenes directas. Por ejemplo, en lugar de decir “Call John” (“Llamá a John”), optá por alguna frase como “Could you please call John?” (“¿Podrías llamar a John, por favor?”).

Recordá que hablar un idioma no basta para que la comunicación sea exitosa: es necesario aprender un poco sobre la cultura del país y el estilo de sus ciudadanos.

Si querés seguir aprendiendo inglés comercial, no dudes en comunicarte con nosotros a info@transitionidiomas.com.ar